Lição 17

Nesta aula estudaremos:

O verbo auxiliar werden

Futuro dos verbos

Vocabulário

Exercício de leitura

Frases usuais

 

O verbo auxiliar werden

Traduz-se o verbo werden para o português por:

começar a ser

ficar

fazer-se

tornar-se

vir a ser

Presente do indicativo

ich werde

eu me torno, fico

du wirst

tu te tornas, ficas

er, sie, es wird

ele, ela se torna, fica

wir werden

nós nos tornamos, ficamos

sie werden

vós vos tornais, ficais

Sie werden

eles, elas se tornam, ficam

Pretérito perfeito do indicativo

ich wurde

eu me tornei, fiquei

du wurdest

tu te tornaste, ficaste

er/sie/es wurde

ele/ela se tornou, ficou

wir wurden

nós nos tornamos, ficamos

ihr wurdet

vós vos tarnastes, ficastes

sie/Sie wurden

            eles/elas se tornaram, ficaram

Particípio passado

geworden

tornado, ficado

Este verbo é de suma importância em alemão, pois serve para formar o futuro, o futuro do pretérito (condicional) e todos os tempos da voz passiva.

Futuro dos verbos

O futuro é formado do presente de werden mais o infinitivo do verbo que se quer conjugar.

Futuro do indicativo do verbo sein

ich werde sein

eu serei

du wirst sein

tu serás

er, sie, es wird sein

ele será

wir werden sein

nós seremos

ihr werdet sein

vós sereis

sie werden sein

eles, elas serão

Futuro do indicativo de outros verbos

ich werde haben

eu terei

ich werden lieben

eu amarei

ich werde wohnen

eu morarei

ich werde speisen

eu jantarei

ich werde schicken

eu enviarei

ich werde danken

eu agradecerei

ich werde kaufen

eu comprarei

ich werde zeigen

eu mostrarei

ich werde lemen

eu aprenderei

Vocabulário

der Herbst

o outono

der Dichter

o poeta

das Gedicht

a poesia

die Kappe

o boné

das Band

a fita

beide

ambos

nie

jamais

spät

tarde

jetzt

agora

bald

cedo

gelb

amarelo

kühl

fresco

schläfrig

com sono

dessen

cujo (a)

berühmit

célebre

schon

já

Exercicio de leitura

Ich werde schlafrig.

Estou ficando com sono.

Sie wird nie alt.

Ela jamais fica velha.

Das Pferd wird alt.

O cavalo está ficando velho.

Die Kinder wurden sehr gut.

As crianças se tornaram muito boas.

Sein Sohn wurde Lehrer.

O filho dele tornou-se professor.

Es wird spät.

Está ficando tarde.

Es wurde sehr heiss.

Ficou muito quente.

Der Garten wurden schön.

O jardim ficou bonito.

Es wurde dunkel in Zimmer.

Ficou escuro no quarto.

Im Herbst werden die Blätter gelb.

No outono as folhas se tornam amarelas.

Frases usuais

Bleiben Sie noch ein wenig!

Fique mais um pouco!

Ich wünsche Ihnen alles Gute!

Eu desejo tudo de bom para você

Sie dürfen ganz beruhigt sein.

Você pode ficar tranquilo.

Ich werde mein Möglichstes tun!

Eu farei todo o máximo!

Wir beide sind gute Freunde.

Nós dois somos bons amigos.

Ich spreche fliessend deutsch.

Eu falo correntemente o alemão.

Sie sind sehr spät gekommen.

Eles chegaram muito tarde.

Schön, vergessen Sie es nicht.

Bem, não se esqueça.

Wenden Sie sich nach rechts.

Vire à direita.

Ich weiss es nicht bestimmt.

Eu não sei isso ao certo.

Zu Ihren Diensten, mein Herr.

Às suas ordens, meu senhor.

Desto besser (schlimmer)!

O melhor (pior)!

Entschuldigen Sie mich bitte!

Descupe-me por favor!

Ich will nicht länger stören.

Eu não quero incomodá-lo mais.